Search from various English teachers...
Israel flagTom
is this correct? 我想告诉你某物

Answers · 11

1
我想告訴你某事 我想聽你說某事 我想給你看某物。 對某物施加壓力使其倒下叫做 壓倒。 不要常批評某人不好、某人不對,自己也該檢討一下。 某日我在街上巧遇我高中的同學。 他某時某刻神經病會發作, 誰都不知道。 某 是 不指名的 人 或 事物 的代稱。
0
某物 Something 事 and 物 that is English not Chinese. 某事 not 某物 事 or 物 that is Chinese not English.
0
no, it's incorrect
0
OMG, is that a translation of "I wanna tell u something"? Hehe Shalom, by the way. You'd better say 我有事要告诉你, 我想告诉你一件事......
0
There are a few good dictionaries. mdbg.net and the perapera-Chinese extension on the computer and the pleco phone app are both good places to start. If you can get access to Wenlin, that's also a good program. Although, in this case, I suspect it was more a matter of needing to ask. A dictionary won't be able to tell you that, to the Chinese, the "something" you need to tell someone is "一件事" (a [measure word] matter/affair/event). You could have broken down 莫物 to "certain" and "thing/substance/creature" with a good dictionary, and that may have given you a hint that it's probably not the correct word, but that still would have left you without a replacement.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today