Translate this in English please?
내가 이렇게 만들었으니 내가 고치는건 당연한데 난 아무것도 모른다고... 어떻게 너를 좀더 행복하고 사랑받는 사람으로 만들고 내 마음은 이런데 이렇다고 말하고 싶어도 내가 영어 실력이 부족해서 말하지도 못하고 진짜로 친한 친구들에게도 소개해주고 싶어도 내가 많이 부족한데 과연 내가 잘하고 있는건가 실수하는건 없는건가 내가 이렇게 하면 넌 어떨까 이렇게 해주는게 더 좋아하겠지라는걸 알아도 내가 실천을 못하고 생각만 하는 바보인데 이걸 고치는 방법도 알고 어떻게 하면 더 좋은지도 알고 있고 매일같이 뭐하고 있고 무엇을 먹었고 이날은 어떻고 저날은 어떡해 지내는지 전분 알고 싶어 하지만 그게 너에게 부담이 될까봐 그게 너를 감옥에 가두는 죄수처럼 될까봐 너에게 부담이 되지는 않을까 너를 너무 새장에 가두서 키우는 느낌처럼 하기There's a continuation for this please help me. :(

Question

Translate this in English please?
내가 이렇게 만들었으니 내가 고치는건 당연한데 난 아무것도 모른다고... 어떻게 너를 좀더 행복하고 사랑받는 사람으로 만들고 내 마음은 이런데 이렇다고 말하고 싶어도 내가 영어 실력이 부족해서 말하지도 못하고 진짜로 친한 친구들에게도 소개해주고 싶어도 내가 많이 부족한데 과연 내가 잘하고 있는건가 실수하는건 없는건가 내가 이렇게 하면 넌 어떨까 이렇게 해주는게 더 좋아하겠지라는걸 알아도 내가 실천을 못하고 생각만 하는 바보인데 이걸 고치는 방법도 알고 어떻게 하면 더 좋은지도 알고 있고 매일같이 뭐하고 있고 무엇을 먹었고 이날은 어떻고 저날은 어떡해 지내는지 전분 알고 싶어 하지만 그게 너에게 부담이 될까봐 그게 너를 감옥에 가두는 죄수처럼 될까봐 너에게 부담이 되지는 않을까 너를 너무 새장에 가두서 키우는 느낌처럼 하기There's a continuation for this please help me. :(

Answer

I did my best... but your boyfriend should learn how to divide a sentence properly...

I don't know what to do even though I'm the person who has to be changed because it's all my fault. I really wanna make you happy and be loved, and also I wanna introduce you to my close friends, but I can't express these feeling because of my bad English. 
I'm always wondering if I'm good enough for you, whether I'm making any mistakes, what else I can do to make you happier. But I'm stupid that I can only think but can't act like that, also don't know how to improve myself. 
I wanna know everything happening of your daily life, what you did, what you ate, but I don't wanna put you in my prison, and it's gonna be too much pressure for you.

Answer

your boyfriend is thinking about you a lot.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!