俺はコーヒーだけでいいや=I want not only coffee?
As far as I know
だけ=only
いいや=no
Therefore, it seems that だけでいいや means "not only"
Can I say
俺はコーヒーだけでいい
if I want to say I only want coffee?
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
The meaning of that phrase :
-I only need coffee.
-Just coffee, please.
it sounds very informal though.
-Let me put it a different way.
-僕は（俺は、私は）コーヒーだけで結構です（Formal）
-コーヒーだけいただけますか？（Formal）
-コーヒーだけください。（Formal）
-コーヒーだけちょうだい（Informal）
Also, that means だけでいい （"や" is not necessary. Also, it’s used for the same meaning as ”だけでいい（よ。）" ）
Does that make sense?
2
I think 俺はコーヒだけでいいや means "for me, I'll just have coffee."
Here, the や in "だけでいいや” is an interjection/exclamation rather than a negation.
0
いい maens good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable;sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared;profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial;OK
so, "俺はAでいい" can be transrated as "I'm OK with A"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
