Wer könnte mir helfen?
1.also gibt es ein Satz, wie "16 Prozent der bundesdeutschen Erwerbsfähigen, sprich jede sechste Beziehung, ist eine Fernliebe.", in meinen Lehrbuch. aber leider verstehe ich nicht wieso man hier "sprich"? ist das nicht der Imperativ von sprechen?
2"Der Mann, der uns öffnete(die Tür), kannte zwar das Hotel, den weg dorthin könne er un jedoch nicht erklären, besonders nicht in der Dunkelheit." wie so hier benutzt man könne?
viel dank fuer ihre Hife ：P
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
1) "sprich" kann unter bestimmten Bedingungen auch als Synonym für "also" und "nähmlich" genutzt werden (siehe http://www.duden.de/rechtschreibung/sprich)
- im Sinne von "genauer gesagt bedeutet das,..." -> sprich
2) "er kann uns nicht erklären" vs. "er könne uns nicht erklären" - das erste ist Indikativ Aktiv das zweite ist Konjunktiv Aktiv
Beispiel:
Er behaupt ich könne nicht über den Zaun springen. Ich sprang über den Zaun. Er gab zu, dass ich über den Zaun springen kann.
Er sagte, er könne uns nicht den Weg erklären. Nachdem ich ihm Geld gab sagte er, er kann uns den Weg doch erklären.
In deinem Beispiel wird durch das "der Weg dorthin könne er nicht.." ausgedrückt, dass der Mann den Weg eklären kann aber aus nicht genannten Gründen es nicht tut - es besteht die Möglichkeit dass er den Weg erklären kann, es aber nicht tut und deshalb nicht könne ;)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
