Partiamo dalla frase "la selva è cosi spaventosa che la morte lo è poco di più La struttura è la seguente: -la selva è spaventosa -lo = spaventosa -la morte lo (=spaventosa) è poco di più "Lo" è un pronome che sostituisce qualcosa di noto. Quindi, la morte è una cosa molto spaventosa, ma questa selva è spaventosa quasi quanto la morte. Per es.: "Giovanni è stato bocciato ma non vuole dirlo ai genitori". Struttura: -Giovanni è stato bocciato -lo = "è stato bocciato" -non vuole dirLO (che è stato bocciato) ai genitori D'altra parte, se io ora ti chiedo "Lo vuoi?", tu non puoi sapere cosa voglio dire, perché non sai cosa è sostituito da "lo". Invece, se io ti mostro un caffè e ti dico "lo vuoi?", tu capisci che "lo" si riferisce al caffè.

A e` poco piu` XYZ di B. dove: A,B sono sostantivi (nouns) XYZ e` un aggettivo. Puo` essere riscritta con significato invariato: B e` quasi XYZ come A. (Esempio: A=treno,B=automobile (car), XYZ=veloce, devi aggiungere gli articoli!) La struttura sarebbe: A e` XYZ, e B e` XYZ poco di piu`. Hai pero` una ripetizione di XYZ, che non e` eufonica (non ha un bel suono), quindi invece di XYZ usi il pronome (che in questo caso invece di stare al posto di un nome, sostituisce un aggettivo) 'lo'; osserva che quando usi un pronome con funzione di aggettivo, deve precedere il verbo, in quanto deve essere vicino al suo vero significato (XYZ), che sta a sinistra; Hai quindi la trasposizione da: 1) e` XYZ a 2) lo e` A e` XYZ, e B lo e` poco di piu`.

La selva è così spaventosa che la morte è una cosa appena peggiore.