Technically, "Thanks" is more casual, and "Thank you" is more formal, but they're basically the same. So you could say "Thanks" to someone you know and "Thank you" to someone you don't know, but really they are the same and no one will be offended if you use either.

Thanks is informal.