Translate arabic passage
I really appreciate all answers! And I know it might be a bit difficult >.<
البنت ياربي مو متعودة أحد يناديني باسمي دايم اهلي يسموني سوسو وهي نصابة مسمينها ام جبهة هههههههههههههههههههههه
Just wondering what this comment meansThanks for resolving this questionIt was a conversational comment
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
The girl : " I am not accustomed that one will call me by my name .. my family always call me Soso " ( i think her real name is Sarah and Soso is the romantic name of Sarah )
And she is a liar .. her family call her Um Jabha hahahahahaha ( Um jabha is a nickname means that one has big forehead ) ..
this the meaning not the literally translation and I tried to give you the accurate meaning
I hope that helps
1
It'd be better if we have the context, I will try.
"I've never been called with my name, my parents always call Soso. She is scammer and they call her "Om gabha" hahahahahaha"
Have nothing to understand it without the context.I think it's in Syrian dialect.
0
Is this a conversation ? Since this comment was written in the vernacular and not in classical Arabic
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
