Search from various English teachers...
Adrianus
«dieu de mer» ou «dieu de la mer» ? Bonjour, Je ne sais toujours pas lequel je dois choisir quand il me faut écrire les pareilles expressions nominaux. Avec ou sans article ? J'énumère ci-dessous quelques exemples qui me : (1) dieu de mer ou dieu de la mer ? (2) apprentissage de langue, apprentissage de langues ou apprentissage des langues ? (3) histoire de France ou histoire de la France ? (4) professeur de français ou professeur du français ? (5) pays d'art ou pays de l'art ? J'espère que quelqu'un pourrait m'expliquer comment les différencier. Merci!Merci de vos réponses, Quentin! J'ai bien compris ce que vous aviez répondu, cependant je reste quand même perplexe sur le concept. J'ai trouvé encore d'autres exemples dans des livres. Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'expliquer la raison pourquoi on met ces mots avec ou sans article après « de » mais pas au contraire ? J'espère qu'il y a une façon plus claire pour les distinguer. (6) « le droit d'auteur » vs. « les droits de l'homme » (7) Les questions de droit deviennent primordiales. (8) un écheveau compliqué de mariages (9) l'effort de purification clunisien (10) parmi les fils de chevaliers (11) placer l'apanage, réservé au fils cadet du roi Merci beaucoup!

Answers · 3

0
Bonjour, C'est un peu difficile et ça dépend des situations : ( 1 ) Dieu de LA mer --> ( "de mer" voudrait dire qu'il est "fait de mer" Ex : " Dieu DE feu " ( 2 ) Compliqué ici , ça dépend du contexte de la phrase, et si elle est au singulier ou au pluriel. --> L'apprentissage d'UNE langue ( Singulier, donc sans " s " ) Pour "de" et " des " ça ne fait pas grande différence dans ce cas. --> L'apprentissage des langues étrangères / L'apprentissage de langues étrangères. ( 3 ) Histoire de France ( 4 ) Ici c'est un peu la même chose que pour le (1) . Ici il faut dire " Le professeur DE français " --> Le professeur du français ... ( "du" renvoi à quelqu'un dans ce cas un français ) ( 5 ) Pays d'Art ( avec majuscule ) Le pays de l'Art me semble plus insistant sur c'est LE pays ( le seul ) Et sonne moins français pour moi J'espère avoir pu aider un peu, hésites pas si tu as besoin d'aide :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today