碎地 - what is that?
有些人家，虽然搬下去了，但上边还有一些碎地，零零星星的碎地，一开始还上来种，到了后来，连那零零星星的碎地也不上来种了。
from a short story 上边 by 王祥夫
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
"碎地【suì dì】"is short for “零碎的耕地”.碎（零碎的）： piecemeal ; waifs and strays.地（耕地）：plough; till; cultivated land fields; farmland
"碎地" here means small and scattered plots of farmland.
0
碎地 here means small and scattered plots of cultivated land. Nowadays we would say 零碎的（耕）地 instead, which is clearer and easier to be understood.
0
在台灣 我們不用 碎地 而慣稱 畸零地
畸零地 : 地形不完整或面積狹小，無法充分使用的土地。
0
一些_碎_地 = pieces of land
0
碎地 , mean a area of farm that small size, not complete, separate as piece by piece.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
