What does this sentence mean?
Hättest dir mit dem beantworten der Mail ruhig etwas Zeit lassen können, will ja nicht dafür verantwortlich sein das du mit Ringen unter den Augen rumläufst.

I am totally lost here, could you translate it for me, thank you very much!

Question

What does this sentence mean?
Hättest dir mit dem beantworten der Mail ruhig etwas Zeit lassen können, will ja nicht dafür verantwortlich sein das du mit Ringen unter den Augen rumläufst.

I am totally lost here, could you translate it for me, thank you very much!

Answer

"You could have taken some more time to answer the mail. I don't want to be responsible if you get rings under the eyes."

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!