Search from various English teachers...
Italy flagFabio
Can you help me to check/translate this sentence? The sentence is: "my girlfriend thinks she only can cook" ..it's a funny sentence that I'll write next to a picture of a dish I cooked to show her that actually I'm good at cooking too :P My attempt at translating the sentence is this: "我的女朋友认为只有她能做饭". Is it correct? You are free to change it, if you think there's a better way to translate it.edit: sorry, I meant: "my girlfriend thinks only she can cook".

Answers · 11

1
the correct one is "我的女朋友认为她只能做饭。" 我的女朋友认为只有她能做饭means“my girl friend thinks only she can cook."
1
我的女朋友认为只有她能做饭 ,is a correct sentence. What I'v learnt from this sentence is your girl frirend is a little arrogance. She don't believe you can cook ,she thought you are not able to cook.
1
我的 女友 以为 她 是 唯一 能 做饭 的 人。
1
"my girlfriend thinks only she can cook". 我女友 自認 唯有她 懂廚藝 (會烹飪) 我女友 自詡 廚藝上乘 不作第二人想

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today