Новой Сильвии Сильвия?
Как это слово объясняется на русском языке ? Сильвия ?

Бродя по укромным аллеям-дорожкам Новой Сильвии можно неожиданно встретить на крутом берегу Славянки одиноко возвышающуюся стройную ионическую колонну из розового мрамора, поднятую на прямоугольном постаменте над небольшим насыпным холмом.

Question

Новой Сильвии   Сильвия?
Как это слово объясняется на русском языке ? Сильвия ?

Бродя по укромным аллеям-дорожкам Новой Сильвии можно неожиданно встретить на крутом берегу Славянки одиноко возвышающуюся стройную ионическую колонну из розового мрамора, поднятую на прямоугольном постаменте над небольшим насыпным холмом.

Answer

Сильвия - женское имя, я бы сказала, испанское или итальянское, на русский оно никак не переводится.
"Вдоль правого берега Славянки он создает два новых района – Старую Сильвию (1795 г.) и Новую Сильвию (1800 г.)." - это названия частей Павловского парка. Славянка - речка.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!