She is writing a letter.
她是在写一个信。
please correct my translation.
谢谢。
Search from various English teachers...
Answers · 15
0
她 在 写 信。
0
Is writing = is continues = "正在" ,a = 一封 他正在寫一封信.
0
她正在写一封信。
你需要加强量词的学习，背诵一些常用的搭配。比如：一棵树，一个人，一头猪，一条狗，一把椅子
0
她在 (正在) 寫信
"她在寫信" 即可
數詞 量詞 固然是中文語法的特點
但是翻譯如上英文句子
無須刻意加上 數詞 量詞
硬生生套用西方語言的語法規則 會讓您的中文看起來很不自然
何謂 自然 ?
符合中文母語人士的使用習慣
"寫一個信" 就不自然
但是 "捎個信" 就可以
0
她正在写一个信呢。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
