What's the matter? this is used more when you can see there's something wrong with a person How do you feel? this is used for maybe a closer friend or within a medical context, to ask how a person is inside, emotionally as well as a physical thing (if they can feel pain for example)

看得懂中文?How do you feel问感觉What is the matter是进一步问情况