Фраза «я уже на ногах» значит, что я уже проснулся и совершаю какаю-то активность, будь то работа за компьютером дома, или приготовление утреннего кофе, это может быть всё что угодно. Ещё можно сказать «я так устала, целый день была на ногах». То есть, если ты «на ногах», то ты стоишь, и как привило что-то делаешь. Ты сама можешь спросить кого-нибудь «сколько ты уже на ногах?», что значит сколько времени ты уже не отдыхаешь, а работаешь? «На ногах» обычно подразумевает выполнение какой-то работы. В твоём же случае речь идёт о самом факте того, что человек смог встать с кровати, то есть, после болезни он физически смог встать с постели, что до этого, как я полагаю, было невозможно.

Это означает, что ты уже встал на ноги=выздоровел=поднялся с постели и встал на ноги))

Ты уже на ногах? = Ты выздоровел?