Quoting when there doesn't seem to be any quoting? Sometimes while watching something subbed, I come across some things like "난 두렵지않다고" for "I'm not afraid" even though the person hasn't said it before. So.. why is that?