Hola Mirna: Puedes utilizar cualquiera de las dos; ambas formas son correctas. Sólo varían en lo específica que quieras ser, es decir, en si quieres dar más o menos detalles del correo que has recibido o que aún estás esperando.

Te ha llegado el correo, suele implicar costumbre, si es costumbre recibir paquetes por correo sería lógico, si no es usual recibir paquetes se suele decir te ha llegado un paquete por correo. Si dices que te ha llegado algo por correo, ell algo implica desconocimiento de lo que ha llegado.