It is a literal way of expressing something unusual. We know when it snows, it is usually cold so Red Hot in the snow is talking about something unusual just like saying A freezing summer afternoon.