how to translate "贤内助"?
贤内助 means what ? a good wife?or another ?
if you know ,tell me ,please.
thank you.
Search from various English teachers...
Answers · 10
1
maybe, you can say, 'better half'.
good wife is very common.
but, better half can be a reference to your wife/husband whom you have vowed to be as one with, as in a Union. However, you are giving the most favorable credit of the Union to your spouse as an extra loving gesture. It will never mean boyfriend/girlfriend. You have to be married before you can use the "My Better Half" phrase. Special Note, Men use it more often than Women.
for instance,
Husband: Let me introduce you to My Better Half.
or
Wife: This is My Better Half. - Special note, Women don't use it as often as Men do. They usually just say "hubby", which also means "My Better Half".
0
Maybe Perfect Wife. HaHa
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
