Meaning of "khỏi" in "Ra khỏi nhà"
Quick question,
what is the meaning of "khỏi" in "Ra khỏi nhà".
Since it translates into "Leave home" --> "Exit from home", it appears to have the meaning of the preposition "from". So I guess it might be only used with places?
Saying simply "Ra nhà" would mean to exit a place (not specified) to "enter" a home?
Cảm ơn rất nhiều!
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
It's collocation. If you leave your home, you should use that word. It's the somewhat the same if you're back to your place.
For ex: Get out of my house = Ra khỏi nhà tôi (request)
Come into my house = Vào nhà tôi (request)
0
khỏi is nonsense, it needs to come after "ra". " ra khỏi" means leave where you are staying or standing.
In vietnamese, some words can't stand along. it needs go with another one in order to make sense. EX: "mệt quá" = too tired; if you just say "quá" everyone can't get it.
you can't say "ra nhà:" it makes no sense but ones will understand if you say "ra khỏi nhà" = leave home.
0
""khỏi" in sentence is meaning :"go out the home", informal, "khỏi" is meaning hết một tình trạng nào đó. For example : Tôi đã khỏi bệnh.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
