هناك بعض الاخطاء في الجمل Any way, كنت أريد الذهاب الأن I wanted to go now . (literal translation) not sure it make sense. كان أخي سوف يلعب مع أصدقائة لولا تأخر الوقت My brother will play with his friend unless the time become late. منذ متى وأنت تظن اني لن أستطيع فعل ذلك ؟ Since when you think I can't do it?

first it's wrong translation by letters ,so instruct the meaning of the sentence and than try to translate it and don't depend on GOOGLE translate it's wrong. 1.it's not كنت اريد الذهاب الان correct اريد الذهاب الان > (i wanna go now ) 2. my brother would play with his friends unless it was late 3.when have you thought that i couldn't do it ??

I would attempt translating these, but the tenses seem jumbled. I am writing a "strawman" just to see how bad I am at Arabic tenses 1) I wanted to go now 2) My brother was/will play??? 3) Since when (how long) do you think that I was not able to do that.