¿cómo se dice "so by the way" en espanol?
Search from various English teachers...
Answers · 9
3
creo que es "a propósito"o"de paso" :)
1
"Por Cierto" is more common.
1
"A propósito" o "Por cierto"
1
"By the way" its an English expresion to introduce an afterthought, an unrelated comment or an offhand remark - Following this definition in spanish the expressions that match are :
"a propósito" - "por cierto" - "de paso"
A propósito: Is used when something comes up in your mind, and don't care if it's related or not with the topic you were talking about. Example: "...y Maria ya se mejoró de su enfermedad. A propósito, tu perro ha crecido mucho"
Por cierto: It is almost the same than the first one. "por cierto" is also used with ordinary things that come up to your mind, in more common situations of everyday life, for example: "la situacion es muy complicada. Por cierto, ¿tomamos un café?",
De paso: This one is used to indicate that you will take advantage of the context or situation, will do or will request something additional. "Estuve donde mi abuela y de paso le llevé un regalo a mi tia."
1
"Por cierto..."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
