please check my grammar and plase do translate this in your language...
My life’s history
Is such a horrible story
Yet thank God I met you,
My special someone,
My buddy
Cause if I had not
My life will be surely
Like a heartbreak story
You’re such a hero
My only hero
My day will be an extraordinary day
Every time I see you
Moreover
Thinking of you
Is already my hobby
Talking with you
Makes me feel really happy
Spending time with you
Is just like
I’m making my own love story
And if I can’t see you,
The day will be so lonely,
It would be the loneliest ever
In my life’s history
I promise not to leave you
Because
Leaving someone like you
Is the hardest thing
For me to do
I really cannot leave you
Seeing that
I do truly care for you
Cause I like you
And you’re already part of being me
Coupled with a promise to love you
Wo ai ni and Te amo,
Hence I hope that no one
Could split us apart,
Because you’re the man,
You’re my special someone
Whom I had been waiting for so long
Constantly,
I do badly miss you, buddy
Because you’re the one
Who completes me
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
My life’s history 我生命的历程,
Is such a horrible story 一个恐怖的故事.
Yet thank God I met you, 感谢上帝让我遇见了你,
My special someone, 特别的你.
My buddy 我的朋友
Cause if I had not
My life will be surely
Like a heartbreak story 若不是你的出现我的生命仍是一个心碎的里程!
You’re such a hero
My only hero 你是英雄,我生命中唯一的英雄.
My day will be an extraordinary day
Every time I see you 我的每一天都因与你相见将变得特别,
Moreover
Thinking of you 甚至当想起你的时候,生命都已是甜蜜的感觉.
Is already my hobby
Spending time with you
Is just like
I’m making my own love story 与你一同走过便是在编织我的爱情
And if I can’t see you,
The day will be so lonely,
It would be the loneliest ever
In my life’s history
看不到你的时候如此孤寂-------我生命中最孤单的时光------只因你
I promise not to leave you 我发誓永远和你在一起
Because
Leaving someone like you
Is the hardest thing
For me to do
对我来说离开你是我生命困难的事情
I really cannot leave you我真的无法离开你
Seeing that看那
I do truly care for you我如此关心你
Cause I like you只因我喜欢你
And you’re already part of being me你已经是我的一部分
Coupled with a promise to love you
Wo ai ni and Te amo,
伴随着爱你的承诺-----我爱你
Hence I hope that no one
Could split us apart,
因此没有人能将我们分开
Because you’re the man,
You’re my special someone
Whom I had been waiting for so long
因为你是与众不同的----我期待已久.
请多多指教
0
My life’s history我生命的历程
Is such a horrible story是一个如此恐怖的故事
Yet thank God I met you,感谢上帝让我遇见了你
My special someone,特别的你
My buddy我的朋友
Cause if I had not若非你的出现
My life will be surely我的生命将是
Like a heartbreak story一个心碎的故事
You’re such a hero你是英雄
My only hero我的英雄
My day will be an extraordinary day我的每一天都将变得特别
Every time I see you每当我看见你
Moreover
Thinking of you甚至想到你
Is already my hobby都已给我甜蜜的感觉
Spending time with you把时间交给你
Is just like便是
I’m making my own love story在编织我的爱情故事
And if I can’t see you,看不到你的时候
The day will be so lonely,日子如此孤单
It would be the loneliest ever那将是我生命中
In my life’s history最孤单的时光
I promise not to leave you我发誓不离开你
Because因为
Leaving someone like you离开你
Is the hardest thing对我来是是最困难的事情
For me to do
I really cannot leave you我真的无法离开你
Seeing that看那
I do truly care for you我如此关心你
Cause I like you只因我喜欢你
And you’re already part of being me你已经是我的一部分
Coupled with a promise to love you伴随着爱你的承诺
Wo ai ni and Te amo,
Hence I hope that no one从今往后没有人
Could split us apart,能将我们分开
Because you’re the man,因为你是与众不同的
You’re my special someone
Whom I had been waiting for so long我已经等了你很久
PS:翻译水平有限,望高手指正。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
