They both mean the same thing, but typically are used a little bit differently. For example: "The refugees were treated badly." "There was ill-treatment among the refugees." "The refugees were not treated well." All three are just different ways to say the same thing.