Search from various English teachers...
France flagli_qin
Vocabulary/Translation 'a snub-mutilated nose as a snout' In order to say in a translation, I want to express this element in the shortest way as possible: A snub-nose which is mutilated and looks like a snout ( it is a description of a man who is described/compared as a pig), can I say: He has a snub-mutilated nose as a snout.

Answers · 2

1
Grammatically, you should not join "snub" and "mutilated". You could say, "He has a mutilated, snub nose." "Mutilated" usually gives the connotation of being torn or physically damaged by something sharp. (You wouldn't call something mutliated that is just deformed, like a bumped or crooked nose.) So be sure that is the meaning you want. A snout is just another word for a nose, so I wouldn't recommend putting "as a snout" at the end. It's like saying, "He has a big blue eye, as an eye." It's already clear.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today