Estilo directo e indirecto
Me podéis ayudar con estas frases escribiéndolas en estilo indirecto, pero tiene que ser una narración? Se trata de un diálogo y algunas oraciones son un poco complicadas para convertirlas al indirecto.
Camarero: Café?
Trini: Sí, café. (a Ramón) Y qué? Que nos ha pedido dinero. Y qué? No parece sino que te lo pide a ti.
Ramón: Sería igual. Aunque tuviera, no le daría un cuarto.
Trini: Roñoso!
Ramón: Y vosotros le habréis dado dinero. Qué primaveras!
Trini: Y bien! Te importa algo?
Ramón: A mí?...Tu dinero es, y tú lo ganas con tu honrado trabajo.
Trini: Si fuera esa golfa de la Petrilla, te importaría más. Chico, tú enamorado...tiene gracia...Verdad es que ni ella, ni su marido, ni tú tenéis así de vergüenza.
Gracias de antemano!
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
Camarero: Café? (El camarero pregunto, ¿Café?
Trini: Sí, café. (Trini le dijo al camarero que sí.)(a Ramón) Y qué? Que nos ha pedido dinero. Y qué? No parece sino que te lo pide a ti. (Trini le preguntó a Ramón ¿Y qué? y le dijo que el camarero les había pedido el dinero.
Ramón: Sería igual. Aunque tuviera, no le daría un cuarto. Ramón dijo que sería igual. Que aunque tuviera dinero, no le daría ni un cuarto.
Trini: Roñoso! (Trini le dijo a Ramón que era un Roñoso.)
Ramón: Y vosotros le habréis dado dinero. Qué primaveras! Ramón dijo que vosotros le habréis dado dinero. Ramón exclamó que ¡Qué primaveras!
Trini: Y bien! Te importa algo? Trini exclamó con un Y bien y dijo que si le importaba algo.
Ramón: A mí?...Tu dinero es, y tú lo ganas con tu honrado trabajo. Ramón preguntó que si a él y dijo que el dinero era de ella y que lo ganaba con su honrado trabajo.
Trini: Si fuera esa golfa de la Petrilla, te importaría más. Chico, tú enamorado...tiene gracia...Verdad es que ni ella, ni su marido, ni tú tenéis así de vergüenza.
Trini dijo que si fuera esa golfa de la Petrilla le importaría más a Ramón. Trina le dijo que él estando enamorado, tenía gracia. Trina dijo que ni Petrilla, ni el marido de Petrilla, ni Ramón, tenían así de verguenza.
Espero haber sido de utilidad.
:)M
0
El camarero les preguntó si querían café y ellos dijeron que sí. Luego Trini le preguntó a Ramón si la persona de la que estaban hablando antes de que llegara el camarero les había pedido dinero. Ella no concedió importancia a ese hecho, pero mostró su malestar por la manera en que Ramón había reaccionado, como si se lo hubiera pedido a él, e incluso le tildó de tacaño. Ramón reaccionó sorprendido por el hecho de que ellas le hubiesen dado dinero y Trini le dijo que eso a él no debería importarle. Él contesto que efectivamente no era algo de su incumbencia, que se trataba del dinero de Trini, el que ella ganaba con su trabajo. Finalmente, ella le dijo que a él seguro le importaría más si la que diera el dinero fuera la golfa de la Petrilla. Se mostró sorprendida y divertida a la vez por que Ramón estuviera enamorado y le dijo que ni él, ni la Petrilla ni su marido tenían vergüenza.
0
Hi, I'd be a language exchange italki. WANT TO LEARN ENGLISH. I CAN SPEAK SPANISH
My skipe alejandropv69
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
