quiero and quisiera
What is the difference between quiero and quisiera and when we can use them ?
Search from various English teachers...
Answers · 13
3
The first one is more direct: I want some coffee! Quiero un café!
The second one is more polite: I would like some coffee, please. Quisiera tomar un café por favor.
When talking to close friends and family you usually use the first option but, when talking about elderly people or people who you don't know (for instance in a restaurant) you use the second option.
2
First of all, they both come from the verb "querer" which is an irregular verb
Quiero: (I want) this is the straight forward way to ask for something
Ex (mother to son):
Niño: mamí, quiero esos dulces
Madre: no hijo, los dulces son malos para tus dientes.
Quisiera: (I would like) this is the subjunctive of courtesy. Usually it is used to request something in a polite form
ex (in a restaurant)
Mesero ¿Qué se va a servir, señor?
Cliente: Quisiera un plato de pastel de choclo y un vino tinto, por favor
Of course there are some other uses of "quisiera", which you can find under the heading "pretérito imperfecto del subjuntivo". I just wanted to give you a simple example. I hope more people can provide some others :)
Saludos!
0
wait! ya habías preguntado eso y te respondieron!
http://www.italki.com/question/230977
0
Gracias :)
0
Quiero = I want: quiero un auto (se lo digo a un amigo)
Quisiera = I would like: quisiera una cocacola por favor ( a un mozo)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
