Search from various English teachers...
Russia flagSlastienna
правильно ли перевела? На русском это звучит так: Дизайн-разработка фирменного стиля и графического обеспечения web-сайта фотоклуба "Новочеркасск". Я перевела это так: Design of corparate identity and graphic style of website for community of photografers (Photoclub "Novocherkassk"). P.s. В оригинале дизайн и разработка, в принципе, одно и тоже, а вместо графического обеспечения правильнее было бы сказать графическое наполнение или графическое оформление.

Answers · 1

0
Development of the corporate identity and graphic design of the Novocherkassk Photography Club website. The compound noun "graphic design" sounds very good. But, I didn't want to use the word "design" a second time in the same sentence, so a I chose the word "development." I hope this helps. If not, sorry.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today