Search from various English teachers...
United States flagWhiteboy
Were these translators correct? I'm watching some anime to practice my listening skills and in a show I'm watching, someone said these things and I will write what the English subtitles read as well: いそぐなくちゃ - I have to hurry - Is this correct? ぼくはばれるていたのに - I told you we would get in trouble. This? 寝(ね)るぞ - bedtime - This too? I might have misheard the Japanese phrases, so let me know if the correct way to say these ok?

Answers · 2

2
I think the first one should be いそがなくちゃinstead ofいそぐなくちゃ, right? :)
2
The first and third are totally fine. The second is, I guess, ぼくは ばれるって いったのに meaning "I told you someone was gonna find us (it) out".

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today