It depends on what you mean. If he physically walked in to the university then very close ("He entered the univiserity of his own free will"), if you mean he went to school there it would be something more like "He attended university of his own free will"

2 meanings: (either of the two) (1) He entered (the premises) of the university at his own will. (2) He enrolled on the university at his own will.