Search from various English teachers...
France flagMaximilien Moineau
Need help with translation 苦手な人は苦手みたいね

Answers · 6

2
This expression is used for something has pronounced flavour, taste, etc. For example, many people love strong flavoured vegetables like coriander and celery, but others hate them. In this case, you can say "好きな人は好きだけど、苦手な人は苦手みたいね。". People who like them like them, but who are not good at them are not good at them. It is very difficult to explain, but hope you can understand the nuance.
1
I think it means: "Looks like you're not very good with difficult people" First 苦手な means "a person who is hard to deal with." Second 苦手means "to be bad at something."
0
it is difficult to get along with the undesirable person.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today