It's the difference between feeling and emotion exactly. 느낌 is feeling, and 감정 is emotion. When you want to say, I have a bad feeling. Then it would be 느낌이 안 좋다. 느낌 can be used in many situation, bit 감정 can only be used when you're using a sentence with emotion.