"Could you check why mobile can sent to fix-line number?" is not correct. If the problem is that a mobile phone can not send a signal to a fixed-line number, one can say: "Will you check why my mobile can not send to a fixed-line number?" The words "would" and "sent" do not function here, because they are the past-tense of "will" and "send".