Search from various English teachers...
Japan flagmoose
出来混总是要还的 の意味を教えてください. 出来混总是要还的 とはどういう意味ですか?

Answers · 6

0
簡単に言うと因果応報の意味です。皮肉の感じがあります。自分からいうと自虐的な意味を込めて、他人からいわれると注意されているの意味です。总是要还的=遅かれ早かれ、返済しなければならない。似っていることばは「常在河边走,哪能不湿鞋」(いつも川端で歩いたら、遅かれ早かれ靴が濡れる)です。
0
悪いことをすれば、必ず悪い報いがある
0
This sentence comes from “KARMA” of Sanskrit. it means the sum of a person's actions in this and previous states of existence, viewed as deciding their fate in future existences
0
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009080700288 混 動詞的意義 是 胡亂、苟且的度過。 如:「鬼混」、「混日子」。 儒林外史˙第十二回:「思量房裡沒有別人,只是楊執中的蠢兒子在那裡混。」 混 形容詞的意義 是 汙濁不清。 史記˙卷八十四˙屈原賈生傳:「舉世混濁而我獨清,眾人皆醉而我獨醒。」 黑社會 (黑幫) 就是 汙濁不清的地方 所以 混 通常是指 加入黑社會 以打 殺 擄 騙 過日子 出來混的人都需要別人的幫忙 可能是金錢.體力.人脈 但是 那到最後 都是要還給人家的 無間道 : http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%A2 http://www.youtube.com/watch?v=U7gVvwwOiS0 http://www.youtube.com/watch?v=77SrNrMTwn0
0
you will pay for what you did in the past

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today