Я не понимаю фразу：Отвечать， НЕ споря.
Слушать， НЕ перебивая.
Говорить， НЕ обвиняя.
Давать ， НЕ жалея.
Обещать， НЕ забывая.
Отвечать， НЕ споря.
Уступать ，НЕ претендуя.
Делать ， НЕ жалуясь.
Верить， НЕ сомневаясь.
Прощать， НЕ упрекая.
Всегда радоваться.
Непрестанно молиться.
За всё благодарить!!!
Я не понимаю фразу：Отвечать， НЕ споря.кто-то может объяснять？перевел на китайский язык：
倾听不插言,
交谈不恶语,
给予不吝惜 ,
承诺不食言 ,
回答不驳辩 ,
谦让不索取,
实干不抱怨 ,
信任不多疑,
宽容不责难 ,
常怀喜悦 ,
不断祈祷 ,
对一切抱感恩之心！！!
Отвечать， НЕ споря.две варианта перевода：1.回答不驳辩（
Отвечать, не споря = Отвечать, не опровергая = Отвечать, соглашаясь）2.担当不推脱（нести ответственность за свои поступки, не оправдываясь）
Какой вариант правильный？
Search from various English teachers...
Answers · 9
3
Спорить = не соглашаться = опровергать
Отвечать, не споря = Отвечать, не опровергая = Отвечать, соглашаясь
2
Мудрые заповеди вы нашли. "Отвечать, не споря." Можно толковать по разному: я думаю, это, не скандалить, когда разговариваешь или объясняешь что-то кому-то. Спокойно реагировать на вопросы и толково на них ответить, чтобы спрашивающий понял и был бы благодарен.
Отвечать- это значит реагировать на вопрос. Тебя спросили - а ты ответил.
0
Marie 2天前 В контексте заповедей, которые вы здесь привели, мой ответ звучит слишком примитивно, я думаю, все-таки, что это значит "нести ответственность за свои поступки, не оправдываясь" Елена, Как вы думаете?
0
"Отвечать, не споря", в принципе, не употребляется, я никогда такое не слышала. Возможно, Вы имели ввиду выражение "отвечать, не перебивая"?
0
как понимать слово Отвечать?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
