Search from various English teachers...
China flagLuoXiaoye
Would you please help me confirm this language phenomenon in english ? I noted that in english you would say "he didn't look her in the eye "instead of "he didn't look her eyes ". By analogy you would say "he took me by arm " " He punched her in the face "etc . Can you offer me more examples like this by analogy and could you try to explain a little to me so that i could grasp and use this language phenomenon in english better? The second question : I saw this sentence in a movie " this dress looks nice on you ,shows off your eyes " . what does show off mean here ? according to the subtitle i think it means this dress makes your eyes look more beautiful. but i always think show off has a negative meaning.what do you think of it ? do you think it's weird to say so or what would you say instead ?thanks.

Answers · 1

1
I think most non-native speakers of English would agree that prepositions are one of the hardest things to grasp in our language. Here you are using verbs and prepositions together which is where a lot of English learners get tripped up. I would suggest some verb+preposition exercises. They have some good ones at http://www.englishpage.com/prepositions/prepositions.html. Show off is simply to publicly display and promote. It can be used both in the positive and negative. For example: That guy is such a show off! (neg) Tonight I am going to show off my new haircut. (pos). The phrase show off your eyes seems a little strange to me. I think in the US we would more commonly say "that dress really brings out your eyes" Hope that helps

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today