在这个句子中“间”是什么意思？
在这个句子中“间”是什么意思？ “忽然间整个世界开始早摇摆” 间的意思是“around”吗？在摇摆， not 早摇摆！

Question

在这个句子中“间”是什么意思？
在这个句子中“间”是什么意思？ “忽然间整个世界开始早摇摆” 间的意思是“around”吗？在摇摆， not 早摇摆！

Answer

间——汉语字典解释为 “在一段时间之内”，“忽然间”的“间”指的是更短的瞬间（suddenly），同义词为：转瞬间、弹指间、眨眼间、迅雷不及掩耳之势等。

另外，如果描述整个世界开始在摇摆，这里一般不用“摇摆”，而是用“晃动”，“震颤”，“土崩瓦解”等。因为摇摆比较轻，体现不出来危机感，同时指的是类似于树木、钟摆、身体等高于地面并细长物件的摆动。而平面的、大面积的摆动，则使用晃动

Answer

忽然
[hū rán]

suddenly; all of a sudden; unexpectedly; sudden ;

忽然间=忽然=忽然之间

Answer

In the sentence 在这个句子中“间”, the word 间 here equals to the preposition "in"

all of a sudden or suddenly “忽然间"整个世界开始早摇摆, there is no particular meaning of the word 间 here

Answers · 6