Search from various English teachers...
[Deleted]
Как переводится с итальянского на русский язык? da una parte colse il lato più grottesco di una spirale di violenza Контекст: Perché Pasolini da una parte colse il lato più grottesco di una spirale di violenza ancora lontana dal divenire, anticipando le trame noir di Giorgio Scerbanenco e dei poliziotteschi che negli anni '70 avrebbero sbancato i botteghini dei cinema; dall'altra intuì che proprio quella spirale di violenza sarebbe divenuta presto una triste e sanguinosa realtà.

Answers · 1

0
здесь используется конструкция da una parte colse... dall'altra intuì = с одной стороны, улавливал... с другой стороны, предчувствовал Поэтому: da una parte colse il lato più grottesco di una spirale di violenza = с одной стороны, улавливал всю комичность спирали насилия

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today