can someone please translate it so i can add up my vocabulary.
انتبهوا عندي كل دول العالم loooool
هي الحياة ابيض واسود فوق تحت
يعني عادة مثال علي الأسود
هاده
وهاده يعني بالواسطة كده رمااااادي ،،،باب الطواراااااااارئ الذكريات الجميلة والفلللللللة دكتورة نسيبة شكلها صور غليل خربتلك الرحلة
انا دوبي رجعت منو ههههههه
نسيبة ليش نكشتيهم الله يهديكي
احذفي القروب عشان لا يخربو مودك
عادي عادي مقدره الحاله اللهم فيها مساكين جالسين في غليل
يا بنتي! انبسطي قد ما تقدري، كلها شهر و راجعة انتي ????
لاتفكريني بالرجعه????
كنت بنزل صور زياده بس خفت عليهم . وانتي عارفه مستشفانا دايما" مافي اسره"
هي صور المحجر مع فلة دبي حدخلك فfrom these messages randomly and want to understand it.
Thanks
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
this is not correct Arabic its hard to understand even for me cause they use their native language Egyptian i think sorry i cant help more
0
it's a saudi dialect
if u wanna to translate it to English u need to learn Saudi dialect
i can help u
0
I think it's not Egyptian, but I gave it a try!
انتبهوا عندي كل دول العالم
Attention! I have all the countries of the world!
احذفي القروب عشان لا يخربو مودك
Delete the group so they don't disturb you/your mood.
عادي عادي مقدرة الحالة اللهم فيها مساكين (جالسين في غليل*)
It's OK, I know the situation that they're in, they're poor....*
يا بنتي! انبسطي قد ما تقدري، كلها شهر وراجعة انتي
Enjoy as much as you can, you're coming back after a month.
لا تفكريني بالرجعة
Don't remind me of coming back.
*I don't understand what it means.
Sorry for my poor translation...
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
