Search from various English teachers...
Philippines flagMao
Correct translation for the name "Magnolia"? You see, when I was 07-13 years old my friends always told me that my Chinese name is written like this (Mulan) "木蘭" but now when I turned 14 they told me it's written like this (Yulan) "玉蘭". Both meaning are the same but I can't see the difference. My English name is Magnolia but which is really better for me to use?

Answers · 10

1
almost the same meaning haha 一样一样滴
1
花木蘭 動畫 : http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8A%B1%E6%9C%A8%E5%85%B0_(1998%E5%B9%B4%E7%94%B5%E5%BD%B1) 花木蘭 電影 : http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8A%B1%E6%9C%A8%E8%98%AD_(2009%E5%B9%B4%E9%9B%BB%E5%BD%B1) 木蘭詩 : http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9C%A8%E8%98%AD%E8%A9%A9 Magnolia 電影 : http://en.wikipedia.org/wiki/Magnolia_(film) 臺灣譯名 : 心靈角落 (1999) 在臺灣 含笑花 夜合花 玉蘭花 是 三種最常見的 MAGNOLIA 都被當作 庭院香花植物栽培 而 玉蘭花 更是 臺灣的 經濟作物 經常可見 小販在路邊兜售 予小汽車駕駛人 作為 車內芳香 之用 http://163.27.57.9/earth/forum.php?mod=viewthread&tid=49 台灣女性 都喜歡用 玉蘭 命名 但如今她們大抵都在 40 歲以上了
0
木莲 = mù-lián
0
1.木蘭and 玉蘭，，，first ，they are two different flower's names.... 2,In Chinese there is a famous story，，a girl whose name is 花木蘭，she dressed as a male，go to army，become a hero。 3. u can choose anyone ，，，
0
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9C%A8%E8%98%AD%E5%B1%AC 植物學 學名 : 木蘭

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today