When do you use da/per/a/di/tra/fra/con ect.?
This may seem stupid, but I never understand when I have to use da or di or any of the prepositions. My language teacher could never tell me so I could understand. Could you please help me? Maybe write some examples with the meaning? Thank you in advance.
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
It's easier to compare with English
da = from / to (just in one case, with verb "andare" and the complement is not a place) / as or for / by
Vengo da Roma = I come from Rome
Camicia da uomo = men's shirt (shirt for men)
Vado da un amico = I go to a friend of mine
Il topo è stato mangiato dal gatto = The mouse has been eaten by the cat
per = for / through
Cammino per la città = I walk through the city
Questo è per te = this is for you
a = to / in
Vado a Roma = I go to Rome
Vivo a Roma = I live in Rome
Lo dico a te = I say that to you
di = of / about
the wheel of the car = la ruota dell'automobile
un libro di storia = a book about history
tra (fra) = between
In questa foto sono tra mio fratello e mia sorella = in this photo I'm between my brother and my sister
con = with / to
Vado al parco con lui = I go to the park with him
Parlo con te = I'm talking to you
This is just a short explanation, here you can find more examples:
http://www.italica.rai.it/principali/lingua/grammar/topics/preposizioni.htm
http://grammatica-italiana.dossier.net/grammatica-italiana-13.htm
1
/tra/ and /fra/ are 100 % equivalent, both in meaning and in usual contexts.
0
it's a big question because in italian you can use this prepositions in many situations but always with the same meaning. In English exist different words to explain these many situations. ( for example: you can translate the italian preposition DI with the english words OF or TO, but the proper use of them depends on the context). Anyway I give you some common examples that might help you
Io vengo DA Roma (I come FROM Rome)
PER me è giusto (FOR me it's correct)
A Roma (IN Rome)
Questa casa è piena DI ragni (this house is full OF spiders)
Non c'è niente TRA/FRA di noi (there is nothing BETWEEN us)
0
That would be very kind of you. One at a time then.
0
I could help you with a question that does not comprehend so many subjects!
Several pages would be needed to give an answer to your many questions.
What about proposing us one at a time, so you will also have the time to learn ...
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
