Search from various English teachers...
China flagdiccionario
por lo que ababa de decir se nota que no está muy contento. por lo que ababa de decir se nota que no está muy contento. mi duda: 1.por que agraga "se" antes de nota en esta oracion? 2.por que no se dice asi"por lo que acaba de decir nota que no esta muy contento"

Answers · 2

1
Uh, I will have to disagree with nena, "se" has nothing to do with the verb to be (ser), se is one of the reflexive pronouns, the others being me, te, nos and in English they would be myself, yourself, himself, herself, itself, themselves, yourselves That aside I can only explain the difference in meaning for THIS particular case, because a different tense can slightly affect the meaning If you say "por lo que acaba de decir se nota que no está muy contento" The literal translation could be "Because of what he/she just said it seems/it's evident that he/she is not very happy" "se nota" here is it seems/ it's evident (to me and everyone else) "Por lo que acaba de decir, nota que no esta muy contento" would be "Because of what he/she just said, notice that he/she is not very happy" The meaning is almost the same as the previous one but if you take "se" out is like you are talking with someone about someone else and you are telling the person you are talking to, to notice (as in an order) that the one you're both talking about is not very happy. nota = (You) notice
1
"se " This is the conjugation of the verb be in present. ejemplo: I = yo - soy you= tu - eres he= el - es maybe this page will help you understand a little more. http://www.verbolog.com/conjuga.htm

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today