Can you help me to translate this please?
1. Can you tell me the difference between the “recorded delivery” and “registed post ” please?
2. please tell me the difference between “Mrs” and “Miss”. Why people call teacher as “Mrs”, does it means teachers are always married ?
3. Can you help me to translate this phrase?
a sentence in “gone with wind” chapter one “All that bothers me is that some one of these days you`re both going to get lickered up and jealous of each other about that two-faced ,little, green-eyed baggage ,and you`ll shoot each other.” What does “lickered up ” means ?
4.they would accept nothing that smacked of charity from their rich neighbors. what does “smacked” mean in this sentence ?
5.He`d be just fool enough to let the patterollers get him . what does “patterollers” mean in this sentence?

Question

Can you help me to translate this please?
1.	Can you tell me the difference between the “recorded delivery” and “registed post ” please?
2.	please tell me the difference between “Mrs” and “Miss”. Why people call teacher as “Mrs”, does it means teachers are always married ?
3.	Can you help me to translate this phrase? 
a sentence in “gone with wind” chapter one “All that bothers me is that some one of these days you`re both going to get lickered up and jealous of each other about that two-faced ,little, green-eyed baggage ,and you`ll shoot each other.” What does “lickered up ” means ?
4.they would accept nothing that smacked of charity from their rich neighbors. what does “smacked” mean in this sentence ?
5.He`d be just fool enough to let the patterollers get him . what does “patterollers” mean in this sentence?

Answer

2. Mrs. refers to a married woman, miss refers to an unmarried woman. Many students, especially children, call their female teachers 'Mrs.' automatically, without bothering to find out if they're married or not.
3. 'Lickered up' probably means 'drunk.'
4. 'Smacked' would mean that it was obviously charity, as in, as obvious as getting smacked in the face.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!