【诗经·国风·周南】 翻译为简短,整洁,清晰,不歪曲剧情得内容,语种不限。
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
若是玩票 自己試翻譯倒無妨
但是 詩經既是經典 外語又非擅長
不如 在諸多學者專家 多方推敲 專注研究的基礎上
直接擷取 做為己用
台灣 中國哲學書電子化計劃 的 英譯
http://ctext.org/book-of-poetry/odes-of-zhou-and-the-south/zh?en=on
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
