Search from various English teachers...
Iran flagreza10019
Он съел собаку Он съел собаку. Что значит это? Это хорошее приложение или нет? Что надо отвечать ?

Answers · 9

11
Обычно говорят: он (на этом деле) собаку съел. Это устоявшаяся фраза, и порядок слов в данном случае имеет значение. Высказывание означает, что человек приобрел значительный успешный опыт в этом деле. Сама фраза - положительная, но обычно употребляется в неформальной речи. Отвечать на нее ничего не надо, так как это утверждение.
4
Добавлю: Предложение может быть и плохим, если человек действительно съел собаку. В России собака считается другом и подобные поступки сравниваются с каннибализмом.
4
Он в этом деле собаку съел! - Это точно!/ Это верно! About a good translator - Как вы думаете, сможет ли Сергей перевести этот документ? - Конечно да! Он на таких переводах собаку съел!
0
Добавлю: Неправильно: "Это хорошее приложение или нет?" Правильно: "Это хорошее предложение или нет?"

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today