How would I say, "That's progress!"
In English, I'd say "I was able to hold the conversation entirely in German. That's progress!"

How would I say this in German? I don't have the German knowledge to translate this directly, so I'd probably simplify somehow.

Die ganze Unterhaltung wird auf Deutsch gesprochen. Endlich habe ich Fortschritte gemacht.

It's Denglisch! How would I say this correctly please?

Question

How would I say, "That's progress!"
In English, I'd say "I was able to hold the conversation entirely in German. That's progress!"

How would I say this in German? I don't have the German knowledge to translate this directly, so I'd probably simplify somehow.

Die ganze Unterhaltung wird auf Deutsch gesprochen. Endlich habe ich Fortschritte gemacht.

It's Denglisch! How would I say this correctly please?

Answer

Hallo Emma,

vielleicht geht es auch ganz einfach: "Ich konnte die ganze Unterhaltung auf Deutsch führen, was ein Fortschritt!"

Gruss
Peter

Answer

Hi Emma Rush,
Den Satz "I was able to hold the conversation entirely in German. That's progress!" würde ich mit 'Ich war in der Lage das Gespräch / die Unterhaltung vollständig in Deutsch zu führen. Das nennt man Fortschritt !' übersetzen.
Beste Grüße aus Österreich
            Georg

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!