1) Da Roma a Genova ci vogliono 4 ore di treno, forse meno. 2) Sto aspettando una risposta da tre giorni, spero di averla presto 3a) Non hai niente da fare ? Perche` non fai una passeggiata fuori ? 3b) Non hai niente che tu {devi,debba} fare ? ... 4a) Cosa hai da guardare ? 4c) Quale e` la cosa che devi guardare? 4c) Quale e` la cosa che guardi con tanto interesse? 5a) Cosa c'e` da mangiare ? 5b) c'e` qualcosa che e` possibile mangiare ? 6a) Cosa c'e` da ridere ? 6c) Cosa c'e` che vi fa ridere ? A parte gli esempi (1) e (2), che sono semplici, l'utilizzo di 'da' con i verbi e` un particella clitica (place-holder) per una espressione piu` complessa, ma di tipo ovvio, cioe` con un verbo aggiuntivo che viene SEMPRE desunto dal verbo introdotto da 'da'. Quindi ci sono (ad esempio) queste implicazioni: da+ fare => dovere fare da + guardare => dovere guarda == equivale a 'guardare con interesse' (forma enfatica) da + mangiare => che e` possibile mangiare (essere possibile) da + ridere => fare ridere Si tratta di una abbreviazione fortissoma di concetti associati in modo PREVEDIBILE al verbo che segue 'da'. Inoltre esiste un significato di enfasi, che puo` essere di diverso tipo ad esempio in (6) vi puo` essere un rimprovero o forte curiosita`, o senso di esclusione da parte di chi parla; l'enfasi dipende dal contesto, ma il verbo che /da/ fa scaturire /dal nulla/ e` univoco (e dipende dal verbo che segue /da/). Questo ultimo fatto rende la particella /da/ un prezioso aiuto nella nostra lingua. Possiamo andarne (= esserne) soddisfatti se non addirittura fieri.

Vado da Katarina domandi per pranzo

Hi Cathy, "Da" is a preposition which has lots of possible meanings and uses: Sono andata da Milano a Roma con il treno / I went From Milan to Rome by train Da Sara si mangia sempre bene./ At Sara's we always eat good. C'è qualcosa da comprare per la cena? / Do I have to buy something for dinner? Da cosa hai capito che il cane stava male? / How (literal translation:From what) did you know the dog was ill? Da quanto tempo lavori qui? / How long have you been working here Non me lo sarei mai aspettato da lui!/ I'd never expect this from him!