please help me translate these sentences...thanks
我是由外婆带大的,经常看到外婆为父母的关系而忧虑。
心中不免产生一份对父亲的敌意。
记得父亲与母亲离婚后曾专门来找过我。
那是我印象中第一次父亲单独吃饭。
询问我的生活的学习状况。
如果我对父亲好就是对外婆的背叛;也许是因为与父亲在一起生活的时间太短,印象有些模糊,缺少那份亲情吧
Search from various English teachers...
Answers · 1
1
I was raised by my maternal grandmother, and I often saw her vex over my parents' relationship. Perhaps it is not surprising that I developed antagonistic feelings toward my father as a result.
I recall that after my parents divorced, my father once came specially to see me. That is my first recollection of eating alone with my father. He asked me about my daily life and about school. (In Chinese, the exact language is "he asked me about the learning situation in life, but this doesn't make sense in English).
If I am nice to my father, it feels like a betrayal against Grandma. Perhaps it is because I spent so little time with my father, that my memories of him are so sketchy, and that I do not feel very close to him. (Literally, there is a lack of familial feelings).
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
