Help translating this from Japanese to English
Hello, please help me translate this, because I am purchasing an autograph, but. Don't understand:

★レア★【リーガルハイ準主演【新垣結衣ガッキー『直筆』サイン色紙】+おまけ堺雅人『直筆』サイン写真（※こちらのサインは印刷です）の再出品になります。・・落札者の方から２日間全く連絡なかった為

10月9日放送開始（水曜10時）ドラマ「リーガル・ハイセカンドシーズン」の放送を記念いたしまして♪★視聴率20％超え★

コレクション整理の為、出品いたします。

■【新垣結衣ガッキー『直筆』サイン色紙】■

芸能関係者から譲ってもらった品物にになります※【日付・コメント等の記載なし】

Thank you!

Question

Help translating this from Japanese to English
Hello, please help me translate this, because I am purchasing an autograph, but. Don't understand:

★レア★【リーガルハイ準主演【新垣結衣 ガッキー『直筆』サイン色紙】+おまけ堺雅人『直筆』サイン写真（※こちらのサインは印刷です）の再出品になります。・・落札者の方から２日間全く連絡なかった為

10月9日放送開始（水曜10時）ドラマ「リーガル・ハイ セカンドシーズン」の放送を記念いたしまして♪★視聴率20％超え★

コレクション整理の為、出品いたします。

■【新垣結衣 ガッキー『直筆』サイン色紙】■

芸能関係者から譲ってもらった品物にになります※【日付・コメント等の記載なし】

Thank you!

Answer

★Rare★[Legal high semi-leading actor[Yui Aragaki「autograph」a square piece of thick paper]+bonus Masato Sakai「autograph」on the picture.(＊This autograph is printed(copy).)and re-entry・・・because successful bidder didn't contact us for two days completely.
October 9th the broadcasting started (Wednesday10 o'clock)The drama commemorated broadcasting of 'Legal high. second season'.♪The audience ratings are more than 20 %★
I'd like to tidy up my collections,so I'll exhibited them.
■[Yui Aragaki　Gakki「autograph」paper」
I got them from parties of entertainment. ＊[date・comments etc...Not mentioned]
Hope it help you.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!