Es increible el nivel que tenes, segui asi. Saludos desde Argentina. Podes variar con los verbos y en vez de de decir "He estado" podes decir "Estuve". Ej: "Estuve" hablando con algunos hablantes de español en skype y "he" disfrutado de esta experiencia.

"Aunque este año estoy dedicando más tiempo al estudio" ( No es necesario "me") "... cuando oigo a algunas hispanoparlantes" ( Es necesaria la "a" ) ¡Eso es todo! Tu nivel ya es muy avanzado. Creo que ya tuviste éxito en lograr la fluidez. Ahora, te aconsejaría que te dediques a un tema específico, de manera que manejes un contenido muy bien. Eso te dará mucha seguridad. Si te gusta escuchar canciones en español, puedes encontrar las letras en www.musica.com

David, A la sugerencia de los chicos que comentaron antes. El pasado participio (yo he visitado) y el pasado simple (yo visité) en español no son siempre utilisado de la misma manera que en inglés. Por ejemplo, Él ha salido a caminar. (He went for a walk) Ella estuvo a Japón cinco veces. (She has been to Japan 5 times). Aunque tu puedes decir "He estado hablando con algunos hablantes de español" (I have been talking to some Spanish speakers) para referirte a una acción que en el pasado que puede continuar en el presente, es mejor usar el pasado simple en español. Pero lo que escribiste no está mal. Solamente es más común usar el pasado simple. Y del otro lado, usamos el pasado participio para indicar el pasado simple en inglés She fell asleep - (Ella ha dormido) Pero ambos son intercambiables muchas veces en español. Espero que esto te ayude. ¡Suerte!

vas muy bien tus errores son minimos

Kike Estoy de acuerdo, me siento frustrado muchas veces cuando pienso que estoy haciendo progresos, y luego oigo que hablan español y no saben lo que están diciendo, esto me puede configurar de nuevo. He descargado de álbumes de música en español. Juanes: Mi Sangre y Mana: Revolución de amor. Me parece que me ayudan inmensamente